아주 오래전에는 한글로 된 인터넷 페이지를 다른 나라 언어로 자동으로 바꿔주는 '번역기'가 없었는데요. 요즘은 그런 번역기능을 제공해주는 곳이 정말 많습니다. 


그중에서도 '구글번역기'는 현존하는 최고의 번역기가 아닌가 생각되네요^^편하고 빠르고..물론 번역의 정확도가 100% 완벽하지는 않지만 어느 정도 그 의미를 파악하는데는 도움을 주는 아주 제대로된 번역기죠. 



구글블로그 같은 경우는 번역기를 간편하게 블로그에 넣을 수 있는 위젯이 제공되지만..티스토리 블로그 같은 경우는 번역에 관련된 위젯이나 플러그인이 존재하지 않더라구요~ 


그래서..현재로선 티스토리 블로그에 '구글번역기'를 넣고자 한다면 직접 html 편집창에서 원하는 위치에 코드를 삽입해야 합니다.


구글 웹사이트 번역기1


먼저.. 60개 이상의 언어로 번역을 할 수 있다는 구글번역기 추가사이트로 이동합니다 ☞ 구글 웹사이트 번역기 


구글 웹사이트 번역기2


구글아이디로 로그인 한 다음 자신의 블로그나 홈페이지 주소를 '웹사이트 URL'에 입력..그리고 웹사이트의 원래 언어인 한국어를 선택 후 '다음'을 눌러줍니다.


구글 웹사이트 번역기3


구글 웹사이트 번역기 플러그인 설정화면이에요~ 


블로그에 있는 모든 한글을 다른 언어로 번역하기 위함이니까 번역언어는 '모든 언어'로 설정하는 것이 좋구요..표시모드는 본인 취향에 맞는 형식을 고르면 됩니다. 전 인라인'세로'를 선택했죠^^


구글 웹사이트 번역기! 티스토리 블로그에 넣는 방법



그리고 가장 중요한 '고급' 옵션체크부분! 해당 페이지에 표시된 언어와 다른 언어를 사용한 사용자(외국인)를 위해서 자동으로 번역 배너가 표시되게 하는 기능이 있습니다~


다른 부분을 몰라도 이 부분은 꼭 체크를 하는 것이 좋겠죠? 이제 완료되면 '코드받기'!


구글 웹사이트 번역기4


티스토리 블로그에 구글 웹사이트 번역기를 넣어줄때 필요한 코드는 두가지 입니다. 


한가지는 티스토리 블로그 HTML편집창에 </HEAD>앞에 넣어주는 계정 고유 코드구요. 다른 하나는 구글 웹사이트 번역기가 위치하게 되는 위치 코드인데 블로그 사이드바가 가장 괜찮을 듯^^


구글 웹사이트 번역기5


현재..이 티스토리 블로그에도 구글 웹사이트 번역기가 사이드바 카테고리 바로 위에 위치하고 있습니다~ 


기존적으로 사용하는 언어가 한글이기때문에 구글 웹사이트 번역기도 한국어로 표시되고 있네요^^(미국이나 캐나다같은 영어권에서 접속하면 영어로 배너 표시가 되겠죠)


구글 웹사이트 번역기6


구글 웹사이트 번역기가 제대로 작동하는지 영어로 번역을 해보았습니다. 언어선택에서 '영어'를 선택해주면...


구글 웹사이트 번역기7


이렇게..티스토리 블로그에 있던 모든 한글이 영어로 번역된 모습을 볼 수 있죠^^


물론 아주 만족스러운 결과를 얻기는 힘들고..엉터리 번역도 많지만 이 정도라도 된다는 것이 꽤 신기하고..


혹시라도 외국인들이 블로그에 찾아왔을때(거의 가능성 없음ㅎㅎ) 번역기능을 제공해준다는 점에서 구글 웹사이트 번역기는 괜찮은 도구라고 생각되네요.


그리드형